Testemunhas de Jeová inauguram escritório de tradução da língua Isoko em Delta - Nigéria



Uma denominação religiosa, as Testemunhas de Jeová, inaugurarão neste sábado, 6 de julho de 2024, um novo complexo de escritórios, dedicado à tradução de Isoko em Oyede, Isoko, Área de Governo Local Norte do Estado do Delta. 



Espera-se que a nova instalação de 3.926 metros quadrados acomode 14 tradutores e “permitirá maior colaboração e fornecerá aos tradutores os recursos de que precisam em um local centralizado”. 



Isso foi contido em uma declaração assinada pelo porta-voz local das Testemunhas de Jeová, Endurance Ologe, cujas cópias foram disponibilizadas aos jornalistas em Warri na terça-feira.



O povo Isoko é um dos grupos étnicos da Nigéria e está estabelecido principalmente na região do Delta do Níger. 



A declaração observou que “o propósito da instalação é superar as barreiras linguísticas fornecendo às pessoas publicações educacionais e baseadas na Bíblia na língua isoko.



“Esta iniciativa de tradução de publicações gratuitas beneficia toda a área porque permite que as informações estejam disponíveis na língua Isoko 



A declaração diz, em parte, "Isso contribui para o desenvolvimento e educação de aproximadamente 700.000 falantes de isoko na Nigéria, bem como auxilia na preservação da língua. As Testemunhas de Jeová estão animadas com essa contribuição linguística para a sociedade. 



" O povo Isoko é um dos grupos étnicos da Nigéria. Eles estão principalmente estabelecidos na parte do Delta do Níger do país. Das mais de 8.800.000 Testemunhas de Jeová em todo o mundo, mais de 400.000 residem na Nigéria. 



“Desde 1958, o difícil trabalho de tradução do Isoko tem sido realizado por um grupo talentoso de voluntários locais – a maioria falantes nativos – para garantir a mais alta qualidade de tradução possível. 



“Ao contrário do software de tradução automática, os tradutores consideram todos os aspectos diferenciados da cultura para obter uma tradução clara e natural. 



“Até agora, a equipe concluiu a tradução de centenas de livros impressos, bem como da Bíblia Isoko, brochuras e publicações em áudio, além de publicações digitais e em vídeo que podem ser baixadas, sem custo, do site oficial das Testemunhas de Jeová, www.jw.org 


BLOG. FRANCISCO FIGUEIREDO

Muito Obrigado por sua visita! A internet é a mais fantástica invenção do homem nos últimos tempos. A liberdade de pensamento que ela nos oferece é de um poder fenomenal. E foi tentando otimizar este espaço privilegiado, que editamos este Blog. O intuito é publicar e discutir qualquer assunto que seja notícia ou de interesse público. Muito obrigado por sua visita e não esqueça de interagir conosco, escrevendo e opinando. REPÓRTER INVESTIGATIVO, DETETIVE PROFISSIONAL - EQUIPE CODI. COMUNICAÇÃO E MÍDIA.

Postar um comentário

Gratidão pelo seu comentário e opinião.
Seu comentário e opinião é sempre importante para nós.

Postagem Anterior Próxima Postagem

ÚLTIMAS NOTÍCIAS